Ich wollte schon immer in der vim-Dokumentation nachsehen, wie man von einem Konsolen-vim (im X-Term beispielsweise) das X-Clipboard bedienen kann. So gehts:
Mit den entsprechenden Tasten in den Visual-Mode. Zeilen/Zeichen markieren.
`“*y` zum Kopieren in die X-Zwischenablage und `“*p` zum Einfügen aus der Ablage.