Man hat ja immer so einige MP3s rumliegen, die man bei Gelegenheit mal auf seinem Handy hören möchte.
Meine Quelle ist oft YouTube. Dazu gibt es das famose youtube-dl (GitHub). Mit
youtube-dl -x --audio-format mp3 <YT-ID> [<YT-ID> ...]
kann man schnell einige interessante Dinge herunterladen. Und jetzt?
Bei https://github.com/rogierlommers/podcastfeed gibt es ein kleines PHP-Script, welches aus einem Verzeichnis mit mp3-Dateien einen Podcast-Feed macht, den man dann in seinem Podcast-Client abonieren kann.
Achtung: Solltet ihr HTTPS auf eurem Server laufen haben (hoffentlich!), dann müsst ihr in der index.php noch das Protokoll umstellen.
HTH.